Objavljeni novi dokumenti o Epsteinu: Na ispitivanju 500 puta ponovio jednu riječ

Objavljna je peta i posljednja grupa sudskih dokumenata koji se odnose na pedofila milijardera Jeffreyja Epsteina, prenosi BBC. Među 1400 stranica zapisa nalaze se iskazi Epsteina i njegove bivše djevojke Ghislaine Maxwell.

Najnovija otkrića pokazuju da je Epstein u više od stotinu navrata odbio odgovoriti na upite advokata, uključujući pitanja o navodnoj ucjeni poznatih ljudi.

Dokumenti su objavljeni u sklopu tužbe koju je pokrenula žrtva trgovine ljudima Virginia Giuffre. Pravna tužba podignuta je 2015. godine, a zaključena 2017., Maxwell je tada osuđena na 20 godina zatvora jer je pomagala Epsteinu u zlostavljanju mladih djevojaka. Sudski spisi sadrže prepis Epsteinove izjave iz 2016. u kojoj se više puta pozivao na svoje ustavno pravo iz Petog amandmana.

Tokom ispitivanja, advokat Virginije Giuffre pitao je Epsteina je li joj rečeno da podnese “detaljni izvještaj” o svojim navodnim susretima s poznatim imenima poput princa Andrewa. Advokat je smatrao da se Epstein time namjeravao poslužiti kao “ucjenjivačkim materijalom”. Epstein je odbio odgovoriti na bilo koje pitanje, ponavljajući više od 500 puta samo riječ “peti” (amandman). Odbio je čak reći poznaje li Ghislaine Maxwell.

U dokumentima premijeri, znanstvenici, direktori…

Princ Andrew ranije je rekao da se ne sjeća da je ikada upoznao Virginiju Giuffre, koja je tvrdila kako joj je rečeno da ima seksualne odnose s njim u nekoliko navrata. Godine 2022. princ joj je platio nepoznat iznos za nagodbu njene tužbe protiv njega zbog seksualnog napada, no učinio je to bez priznanja nedjela ili odgovornosti, stoji u dokumentima.

U svojoj izjavi iz 2016. Giuffre je rekla da je za jedan seksualni susret s princem plaćena između 10.000 i 15.000 dolara. Svjedočila je i da joj je jedna medijska organizacija platila 160.000 dolara za dva članka i fotografiju na kojoj je prikazana s princom Andrewom. Giuffre je negirala da je ikad bila podvođena za seks s “predsjednicima”, ali je ustvrdila da je bila prisiljena seksati se s “dobro poznatim premijerom”.

Odbila je imenovati tu osobu i dodala: “Ako samo mogu reći, ja lično znam da je to osoba o kojoj nije dobro razgovarati u javnosti i ne želim izgovoriti njegovo ime.” Giuffre je rekla da postoji još jedna osoba koja joj je predstavljena kao princ, osim princa Andrewa, a kojem je bila prodana na jugu Francuske. Giuffre se nije mogla sjetiti svih detalja, no spomenula je da je koristila Xanax, lijek protiv anksioznosti, kao i ecstasy, kanabis i alkohol.

Profesor s Harvarda, šef Victoria's Secreta…

Drugi muškarci s kojima je rekla da je bila prisiljena na seks uključuju profesora prava na Harvardu Alana Dershowitza, šefa Victoria's Secreta Lesa Wexnera, milijardera i ulagača u hedge fondove Glenna Dubina i bivšeg američkog mirovnog izaslanika Georgea Mitchella, a svi su oni zanijekali njene tvrdnje. Godine 2022. Giuffre je odustala od tužbe protiv Dershowitza i u izjavi priznala da je “možda pogriješila u identificiranju”.

Advokati ostalih navedenih muškaraca ponovili su nakon objave imena tvrdnje svojih klijenata o negiranju krivice, a George Mitchell je u izjavi BBC-ju rekao: “Navodi sadržani u objavljenim dokumentima su lažni. Nikada se nisam susreo, razgovarao ili imao bilo kakav kontakt s gospođom Giuffre.”

Virginia Giuffre spomenula je i da je bila prodana američkom informatičaru Marvinu Minskyju i francuskom agentu za modele Jean-Lucu Brunelu. Minsky je umro 2016., a Brunel se ubio u pariškom zatvoru 2022. dok je čekao optužbe za silovanje i trgovinu ljudima.

Peta je ovo i posljednja serija dugo zapečaćenih Epsteinovih sudskih spisa objavljenih prošle sedmice, a brojni detalji koje sadrže dosad nisu bili poznati. Epstein je umro u zatvoru 2019. Njegovu smrt, dok je čekao federalne optužbe za seksualnu trgovinu ljudima, njujorški medicinski istražitelj proglasio je samoubistvom.

Jackson, Hawking, DiCaprio…

U desecima ranije objavljenih dokumenata spominju se bivši američki predsjednici Bill Clinton i Donald Trump, iako nijedan nije optužen za bilo što ilegalno. Njih dvojica povezivana su s Epsteinom i ranije, pa to nije neka novost.

Od više od 100 imenovanih ljudi neki su optuženi za nedjela, dok drugi u sudskim spisima iznose optužbe ili su potencijalni svjedoci. Pravni podnesci opisuju dobro povezan društveni krug u Epsteinovoj orbiti. Podsjetimo, on je 2009. godine priznao krivicu za navođenje maloljetnice na prostituciju.

U otpečaćenim dokumentima pojavljuju se i druga imena poznatih. Doduše, samo u iskazima svjedoka. Donosimo popis.

Michael Jackson

U jednom od dokumenata spominje se i ime Michaela Jacksona. On se navodi u iskazu Johanne Sjoberg, navodne Epsteinove žrtve. Na pitanje je li ikada upoznala nekoga poznatog kada je bila s Jeffreyjem Epsteinom, ona je odgovorila da je upoznala pop zvijezdu.

“Bio je u Jeffreyjevoj vili u Palm Beachu”, odgovorila je. No na pitanje je li ga masirala, na što je Epstein svoje žrtve navodno tjerao, rekla je da nije.

Donald Trump

Bivši američki predsjednik pojavljivao se ranije na fotografijama s Epsteinom i njegovom saradnicom Maxwell što nije novost u ovim dokumentima. Poznato je da su oni bili prijatelji.

Na pitanje Sjoberg je li ikada masirala Trumpa na Epsteinov ili Maxwellin zahtjev, ona je rekla da nije. Kasnije je rekla da je jednom prilikom bila u avionu s Virginijom Giuffre, još jednom od Epsteinovih navodnih žrtava, te da taj avion nije mogao sletjeti u New York.

Bio je preusmjeren u Atlantic City gdje je Trump imao casino. “Jeffrey je rekao: ‘Sjajno, nazvat ćemo Trumpa i idemo tamo. Ne sjećam se imena casina, ali idemo u casino!'”, prepričala je Sjoberg.

Bill Clinton

Clintonov glasnogovornik rekao je 2019. da on “ne zna ništa o Epsteinovim strašnim zločinima” te da je prekinuo svaki kontakt s njim nakon što je Epstein prvi put uhapšen 2005. godine. Sjoberg su pitali zna li je li Clinton bio Epsteinov prijatelj.

“Nisam znala da su prijatelji dok nisam pročitala članak Vanity Faira o njihovom zajedničkom odlasku u Afriku”, rekla je.

Epstein je svojim privatnim avionom prevozio mnoge poznate filantrope i političare širom svijeta kako bi posjetili razne lokacije međunarodnih razvojnih projekata. Na pitanje je li Epstein “ikad razgovarao s njom o Clintonu”, ona je rekla da je “Epstein jednom rekao da ih Clinton voli mlade, misleći na djevojke”.

Stephen Hawking

U dokumentima se spominje i slavni fizičar Stephen Hawking. Epstein je bio spreman platiti svjedocima da dokažu da su tvrdnje jedne od žena koje su ga tužile za seksualno zlostavljanje lažne, a one su se ticale prisustva slavnog fizičara na Epsteinovom “otoku bluda i razvrata” i navodima da je Hawking učestvovao u maloljetničkim orgijama.

“Možete nagraditi bilo koga od Virginijinih prijatelja, poznanika, porodice koji istupe i pomognu dokazati da su njeni navodi lažni”, stoji u mejlu. “Najteža optužba je Clintonova večera, a nova verzija je da je na Djevičanskim otocima bio i Stephen Hawking koji je učestvovao u maloljetničkoj orgiji”, stoji u mejlu.

Slavni fizičar fotografiran je na Epsteinovom otoku na Karibima u maru 2006. godine, u sklopu putovanja na naučnu konferenciju na susjednom otoku St. Thomas. Konferenciju je finansirao Epstein, a na njoj je učestvovalo još 20 naučnika. Ne postoji nikakva optužba za bilo kakvo zlodjelo Stephena Hawkinga.

Leonardo DiCaprio, Cate Blanchett i Bruce Willis

Sjoberg su pitali o medijskim napisima u kojima je pisalo da je, radeći za Epsteina, upoznala glumce Cate Blanchett i Leonarda DiCaprija. Odgovorila je da ih nikada nije upoznala, ali “kada je masirala Epsteina, često bi telefonirao, a jednom je rekao: ‘O, to je bio Leonardo’, ili ‘To je bila Cate Blanchett’, ili ‘Bruce Willis’, i takve stvari”.

“Dakle, samo je spominjao imena poznatih kako bi impresionirao mlade djevojke?” pitali su Sjoberg, na što je ona potvrdno odgovorila.

Cameron Diaz i Kevin Spacey

Među ostalim holivudskim zvijezdama o kojima su pitali Sjoberg je i glumica Cameron Diaz. No kao i na ostala, i na pitanje je li ju ikada upoznala preko Epsteina, odgovorila je da nije. Također su je pitali je li ikada upoznala Kevina Spaceyja na što je isto tako odgovorila da nije.

Princ Andrew

Sjoberg je optužila princa Andrewa da joj je dodirivao grudi dok je bila na kauču u Epsteinovoj vili u New Yorku 2001. godine dok su tamo bili Maxwell i Virginia Giuffre. Vojvoda od Yorka i Buckinghamska palača to su oštro demantirali.

Ona kaže da je Maxwell izvadila lutku, za koju se vjeruje da je bila lutka princa Andrewa korištena za BBC-jevu satiru Spitting Image.

“Izgledala je poput njega. I ona ju je donijela i pokazala mu je. I to je bila sjajna šala jer je to očito bila lutka iz BBC-jeve produkcije. Stavili su lutku Virginiji u krilo, a ja sam sjedila na Andrewu, a oni su stavili lutkinu ruku na Virginijine grudi. Princ Andrew je stavio ruku na moje grudi i tako su nas fotografirali”, kaže Sjoberg.

David Copperfield

Sjoberg tvrdi da je iluzionist David Copperfield bio Epsteinov prijatelj i da ga je jednom srela. “Neko me nazvao iz kuće i rekao da će biti tamo i ako želim doći na večeru, mogu se naći s njim”, stoji u njenom iskazu. Kad je stigla, on nije bio tamo, ali je bila djevojka po imenu Sarah Kellen, zajedno s još jednom djevojkom koju nije poznavala, ali je “djelovala mlado”.

Pitala ju je u koju školu ide, ali nije zapamtila kako se zove, kaže. Stoga je pretpostavila da bi mogla biti mlađa od 25 godina. Potom se složila s ispitivačem da je “škola” mogla značiti srednju školu, što znači da je mogla biti čak i mlađa.

Na pitanje što je Copperfield radio za vrijeme večere, odgovorila je kratko: “Neke mađioničarske trikove.” Na pitanje je li Copperfield ikada s njom razgovarao o Jeffreyjevom angažmanu s mladim djevojkama, rekla je sljedeće: “Pitao me jesam li znala da su djevojke bile plaćene da nađu druge djevojke”, rekla je i dodala da dalje nije ulazio u detalje.

Ehud Burak, bivši izraelski premijer

Sjoberg su pitali je li ikada srela bivšeg premijera Izraela Ehuda Baraka. Rekla je da nije, dodajući da nikada nije srela “bilo kojeg stranog predsjednika ili nobelovca”.

Bill Richardson, tadašnji demokratski guverner Novog Meksika

Pitali su je i o tadašnjem demokratskom guverneru američke savezne države New Mexico. “Želim reći da je trebao doći na večeru kad smo bili u Novom Meksiku. Ne znam jesam li ga upoznala. Vjerujem da su on i Ghislaine večerali odvojeno od mene”, dodala je Sjoberg.

“Ovi dokumenti nisu neka velika bomba”

Pravni dopisnik Business Insidera rekao je za Sky News da dosad objavljeni dokumenti “nisu nikakva velika bomba”. Jacob Shamsian rekao je da otpečaćeni dokumenti koji su danas objavljeni pružaju više informacija o jednoj od tužiteljica princa Andrewa, Johanni Sjoberg, i njenim navodnim interakcijama s njim.

Također je dodao da smatra da ne postoje neke velike implikacije za bilo koga ko je spomenut. “Spomenuti ljudi nisu nužno optuženi za nedjela.” Osvrćući se na mejlove koje je Ghislaine Maxwell slala Epsteinu, rekao je da dokumenti pokazuju pokušaje da se stvari zataškaju.

Upitan kakav bi utjecaj dokumenti imali na princa Andrewa, dodao je: “Mislim da to što će on biti na naslovnicama neće biti dobro za njega.” “Ako je planirao povratak, ovo će mu otežati posao”, kazao je Shamsian.