Vremenska prognoza Stanje na putevima Kursna lista

Greška u prevodu

“Nisam mogla da spavam”: Brnabić se izvinila zbog “Republike Kosovo” na sajtu Vlade Srbije

Banja Luka: Višković i Brnabić potpisali zajedničku izjavu o gradnji tri hidrocentale
13.11.2020., Administrativni centar Vlade Republike Srpske, Banja Luka (BiH) – Premijeri Republike Srpske i Srbije Radovan Viskovic i Ana Brnabic potpisali su u Banjaluci zajednicku izjavu o realizaciji Projekta HES "Gornja Drina". Tim projektom, koji je izazvao ostre reakcije ekonomista ali i politicara iz Federacije BiH, predvidjena je izgradnja tri hidrocentrale u gornjem slivu rijeke Drine: Buk Bijela, Foca i Paunci. Rok za izgradnju je sest godina, a ukupno ce sve tri centrale biti snage 18 megavata. Vrijednost projekta je 200 milijuna eura, od cega ce RS izdvojiti 49 posto, a Srbija 51 posto.rPhoto: Dejan Rakita/PIXSELL

Kosovo je proglasilo nezavisnost 2008. godine, ali zvaničan Beograd odbija da ga prizna kao državu. U zvaničnim obraćanjima i na sajtovima institucija u Srbiji Kosovo se naziva dijelom Srbije

Premijerka Srbije Ana Brnabić izjavila je da je u jednom od izvještaja objavljenom na sajtu Vlade Srbije bilo napisano “Republika Kosovo” i dodala da je riječ o grešci u prevodu, piše Radio Slboodna Evropa.

Premijerka Srbije je izjavila za Radio televiziju Srbije 6. februara da je to bilo napisano u prevodu na engleski jezik i ocijenila to kao “grubu, neoprostivu grešku prevodioca”.

Kosovo je proglasilo nezavisnost 2008. godine, ali zvaničan Beograd odbija da ga prizna kao državu. U zvaničnim obraćanjima i na sajtovima institucija u Srbiji Kosovo se naziva dijelom Srbije.

Brnabić je navela da je odgovornost i na internet timu pres službe Vlade, zbog čega će biti posljedica po zaposlene koji su napravili takvu, kako je navela, grešku.

Ona je rekla i da je sporna vijest odmah skinuta sa sajta Vlade. Prevodilac u Vladi, kako je objasnila, radi od 2001. godine i magistar je engleskog jezika.

“Nisam mogla noćas da spavam, ne znam šta radim, da se ubijem oko toga ne mogu. Ali mi je žao što se to koristi od dijela političke opozicije da se skupljaju neki politički poeni”, rekla je Brnabić.

Povodom današnje posjete specijalnog izaslanika Evropske unije Miroslava Lajčaka Prištini i Beogradu Brnabić je ocijenila da se diplomatske aktivnosti ubrzavaju a pritisak pojačava i dodala da vjeruje u garancije međunarodne zajednice oko formiranja Zajednice opština sa srpskom većinom.

Ona je za RTS kazala da Lajčak prvo ide u Prištinu i da je, koliko je vidjela, tamo tema osnivanje ZSO i dodala da je ne zanimaju stavovi premijera Kosova Aljbina Kurtija o tome.

Podsjetila da je ZSO dogovorena i ispregovarana prije desetak godina u sklopu Briselskog sporazuma, 2013. i 2015. te naglasila da vjeruje u garancije međunarodna zajednice da će tako biti i formirana.