Mađarski ministar govorio Bosna i Hercegovina, prevodili kao Republika Srpska

Mađarski ministar vanjskih poslova i trgovine Peter Szijjarto obratio se medijima danas u Banjoj Luci nakon što je njegova država donirala pomoć Bosni i Hercegovini.

Skandalozno je bilo ponašanje prevodilaca koji su, svaki put kad bi Szijjarto spomenuo Bosnu i Hercegovinu, to prevodili kao Republiku Srpsku, što se jasno vidi u snimku koji je objavio RTRS.

Nije to naročito smetalo zvaničnicima iz manjeg bh. entiteta.

– Mi smo također dobili pomoć od prijatelja i znamo koliko je to važno. Pošto ste naši prijatelji, kada ste nam se obratili za pomoć, bilo je evidentno da ćemo je pružiti – istakao je Szijjarto u Banjoj Luci, gdje doputovao nakon posjete Sarajevu, a u oba grada je uručio medicinsku opremu svoje zemlje, neophodnu u borbi protiv koronavirusa.

Izrazio je nadu da će zdravstveni radnici uspješno koristiti dopremljenu zaštitu opremu.

– Možete da računate na nas. I mi ćemo vam biti od pomoći u svemu što možemo i u budućnosti. Poštovat ćemo vaše odluke. I smatramo da nemamo i nikada nećemo imati prava da se miješamo u unutrašnja pitanja – rekao je mađarski ministar.

Pogledajte snimku od 4. minute, i poslušajte šta mađarski diplomata izgovara u tri navrata, a šta prevodilac prevodi…