Znate li šta je “burek with desire”?
Facebook stranica ‘Moje znanje, centar za poslovni engleski jezik’ promovira svoje usluge i tako što objavljuje užasne prijevode hrvatskih ugostitelja. Primjerice, burek od zelja netko je na engleski preveo burek with desire, a to je samo početak užasnih pokušaja prijevoda, pišu hrvatski mediji. Još neke primjere pogledajte u nastavku:
Filmski obračun u Zagrebu, izrešetan automobil bh. registarskih oznaka