Tweet da ISIS “brije medvjede” izazvao oštre osude javnosti

Jedna mala greška u pisanju televizije NBS News je dovela korisnike interneta do snažnih reakcija, a posebno članova udruženja koje se bavi zaštitom životinja PETA.

NBS News je postavio tweet u kome pišu, kako u pokušaju da izbjegnu napade, pripadnici takozvane Islamske države pribjegavaju “brijanju medvjeda”, piše N1.

ISIS fighters are shaving bears and hiding in civilian homes to avoid airstrikes https://t.co/0Kb7iGcLm6 pic.twitter.com/9oq0Vh0gZD

— NBC News (@NBCNews) February 13, 2016

Iako su militanti ISIS-a poznati po svojim bjesomučnim napadima, brijanje medvjeda je bio totalno neočekivan način ratovanja za korisnike Twittera. Pojedini su bili jako zbunjeni izjavom, dok su drugi ostavljali uvredljive komentare, ali i fotografije obrijanih medvjeda.

No, ono što je američka televizija mislila tweetovati je to da u pokušaju da izbjegnu bombardovanje u zračnim napadima, članovi ISIS-a su pokušavali da izgledaju manje kao “tipični ekstremisti ISIS-a” tako što su obrijali svoje brade – ne jadne životinje.

Those poor bears! The cruelty of #ISIS knows no bounds. #ShavingBears https://t.co/oCYqH4qbux

— kelly ⚜️ (@nerfherder73) February 14, 2016

Nakon četiri sata od njihovog prvobitnog tweeta, NBC News je ispravio svoju grešku.

Na kraju se pokazalo da je problem uzrokovala slovna greška – bear u prevodu sa engleskog jezika znači medvjed, dok beard znači brada.

@NBCNews ISIS have been shaving bears? Wicked people. pic.twitter.com/M6k06tyjSp

— Steven Winstone (@steven_winstone) February 13, 2016