Na programu Festivala MESS predstave iz Meksika i Slovenije
Šestog dana Internacionalnog teatarskog festivala MESS publika će imati priliku pogledati predstave “Zvuk vatre” meksičke trupe Lagartijas Tiradas al Sol te “Kralj Ubu” slovenske SNG drame iz Ljubljane. Predstave će biti igrane večeras u Pozorištu mladih Sarajevo i Sarajevskom ratnom teatru.
Akteri predstave “Zvuk vatre” Francisco Barreiro i Gabino Rodrigez naveli su na današnjoj pres-konferenciji da ovaj komad govori o periodu šezdesetih godina prošlog vijeka kada su se mladi meksički revolucionari digli na oružje u nastojanju da mijenjaju društvo.
Naglašava da se predstava zasniva na iskustvima žene koja je bila dio gerilskog pokreta.
Francisco Barreiro ističe da je osnovna premisa predstave pitanje “Kako graditi novo društvo?” On je također naveo da bi danas, kada se govori o Meksiku, bilo nemoguće doći do političkih promjena putem oružja.
O predstavi “Kralj Ubu” rađenoj prema predlošku beskrupulozne, urnebesne, mračne drame Alfreda Jarryja, u režiji Jerneja Lorencija, govorili su prevodilac teksta Primož Vitez, glumac Jernej Šugman i direkor Slovenskog narodnog gledališča Igor Samobor.
Kako je rekao Primož Vitez, postavljanje ovog teksta je bio zanimnjiv pozorišni posao. Radeći ovu predstavu reditelj Lorenci je odlučio napraviti predstavu iz duha teksta, te se ovaj komad bavi i samim autorom teksta Alfredom Jarryjem.
Ocijenio je da reditelj Jernej Lorenci pruža vlastitu viziju brutalnosti i primitivizma našeg doba.
Glumac Jernej Šugman rekao je da je predstava napravljena tako da svaki glumac ima svog Ubija. Bezobzirnu, pohlepnu i lakomu kukavicu Tatu Ubua njegova žena Mama Ubu, parodijska verzija Lady Macbeth, tjera da nasilno preuzme vlast te počne vladati na još okrutniji i totalitarniji način, iz čega je moguće povući brojne paralele.
Smatra da je riječ o komadu otvorene forme u kojoj se improvizuje, te dodao da predstava večeras neće imati titlovani tekst, već će prijevod biti simultan.
