U ukrajinskom Lavovu se održava Kongres o ulozi kulture u vremenu rata

Treći kulturni kongres “Ukrajina progovara: Ukrajina diže glas” počeo je s radom danas i trajat će do 9. septembra na Državnom politehničkom sveučilištu u Lavovu, javlja izvještač Fene. 

Ove godine Kongres se, između ostalog, bavi jezikom rata. Postavlja pitanje koliko rat i ratna agresija dovode do krize imenovanja, šta se dešava kada se pojavi nova realnost, mogu li se  ciljane ruske rakete usmjerene na ubijanje stotina civila nazvati uobičajenim terminom “zločin”, a namjerno poplavljeni deseci sela i gradova uskraćivanjem ljudi na mogućnost evakuacije? Možda treba stvarati nove riječi – kao što je to nekada radio i Rafael Lemkin, ne nalazeći u jeziku nijednu adekvatnu riječ o obilježavanju masovnih zločina nacista i od frakcija postojećih riječi čineći pojam “genocid”?

Na početku Kongresa govorila je voditeljica  Centra za građanske slobode, koji je 2002. dobio Nobelovu nagradu za mir Oleksandra Matviychuk za mir (2022).

Sarajevo

---

Ukrajinska predstava “Caligula” otvara 63. Festival MESS

Ona je skrenula pažnju na  dokumentaciju o kršenju prava tokom rata u Ukrajini, zagovaranje, na međunarodnoj razini, potrebe za primjerenim i brzim kažnjavanjem Ruske Federacije za ratne zločine u Ukrajini.

 Također je u okviru prvog dana razgovarano i o temi  “Prevođenje iskustva rata”na kojoj su razgovarali  Krzyštof Chizevski (Poljska), Robert Cambel (Japan) online, Diana Vonnak (Mađarska) online. Razgovor je moderirao Ostap Slivinsk.

Uz Kongres se uporedo održava i popratni program „Zajedno“. Riječ je o programu  Kongresa koji promišlja bitna pitanja, između ostalog, pitanje kulturne politike, uloge kulture u obnovi Ukrajine, borbu protiv ruske propagande u inozemnim medijima.

Danas je u okviru ovog programa razgovarano i o primjeni konvencija o zaštiti kulturne baštine tokom rata. 

Organizatori Kongresa su Institut za kulturnu strategiju i NVO “Virmenska 35”, uz potporu Gradskog vijeća Lavova, Zaklade ZMIN, Međunarodne zaklade Renesansa, UCF-a i Nacionalnog univerziteta Lavovske politehnike.