Ovogodišnji “Cankarevi dani” počinju otvaranjem izložbe “Cankar u stripu”

Ovogodišnji Cankarevi dani, koji traju od 19. aprila do 25. maja, nude bogat kulturno-umjetnički, te obrazovani program, a posebno zanimljiv događaj za mlađu populaciju Sarajeva će biti izložba stripovskih ilustracija Hlapci – ko angeli omagajo (Sluge – kad anđeli klonu), po motivima dramskog djela Sluge Ivana Cankara.

Sarajevskoj publici će biti predstavljen dio stripovske trilogije koju čine i stripovska izdanja Moj lajf (po motivima Moj život), te Sluga Jernej i pasje pravo (po motivima Sluga Jernej i njegovo pravo) u izdanju Zavoda za kulturu, obrazovanje i sport Škrateljc iz Ljubljane.

Po riječima kustosice Lene Jevnik, kreatori projekta kroz programe “Cankar u stripu” na originalan i svjež način žele približiti djelo Ivana Cankara mlađoj publici, od osnovne škole nadalje, a kod odraslih ponovo probuditi želju za čitanjem Cankara u originalu. Realizatori projekta vjeruju da su Cankareva djela veoma aktuelna i danas, te da njegova književna ostavština danas nema pravog mjesta među čitateljima.

Na izložbi u Sarajevu bit će predstavljen i video, koji prikazuje tri veoma različita načina stvaranja stripova troje autora – ne samo likovno, već i tehnološki, upotrebom odnosno ne-upotrebom savremene tehnologije u likovnom stvaralaštvu. Originalni stripovski paneli Damijana Stepančića Sluge – kad anđeli klonu prikazuju ovo drugo, jer Stepančić sve, uključujući i rečenice u oblačićima, crta rukom.

Stepančić inovativno prati psihološke dileme glavnog junaka drame Sluge s izrazito ekspresivnim crtežom u crveno crno žutim tonovima, groteskno stiliziranim figurama, dinamičnim grupnim prizorima i, prije svega, monumentalnim Jermanom. Za uspješnu adaptaciju originalnog dramskog teksta je zaslužan Andrej Rozman Roza, koji je osavremenio stare izraze, te uveo dva anđela kao sporedne likove koji komentarišu događaje po uzora na Wendersove anđele.

Ivan Cankar je dramu Sluge napisao za vrijeme svog dvomjesečnog boravka u Sarajevu u jesen 1909. godine, objavljena je u Ljubljani 1910., a prvi put je uprizorena tek godinu nakon njegove smrti u Trstu. Danas je to najviše puta uprizoreno slovenačko dramsko djelo.

Izložba je otvorena do 9. maja, a obilazak je moguć uz obaveznu rezervaciju na kontakt telefon Slovenskog društva Cankar. Više informacija o projektu možete dobiti na Facebook stranici društva: SD Cankar.