islamski blagdan
Kako se pravilno čestita Bajram i šta znači ”Bajram šerif mubarek olsun”?
Na našem podneblju za čestitanje se koristi izraz Bajram šerif mubarek olsun. U BiH se koristi i termin Bajrambarečola
Muslimani širom svijeta danas obilježavaju najveći praznik – Bajram.
Bajram se kod muslimana čestita riječima ”Bajram šerif mubarek olsun” što u prevodu na bosanski jezik znači ”Neka je plemeniti Bajram blagoslovljen”, piše N1.
Odgovor je: Allah razi olsun (Neka je Allah zadovoljan tobom).
Kako se pravilno čestita Bajram
Na našem podneblju za čestitanje se koristi izraz Bajram šerif mubarek olsun. U BiH se koristi i termin Bajrambarečola.
Arapski izraz za čestitku bajrama glasi “Teqabbelallahu Minna We Minkum” (neka Allah primi i ukabuli od nas i od vas (dobra djela).
“Eid Mubarak” najčešće se koristi u engleskom govornom području i u prevodu doslovno znači “sretna ili blagoslovljena proslava”.
U Turskoj se čestita riječima “Bayramınız kutlu olsun” što znači “blagoslovljen praznik”.
U Njemačkoj koriste i termin “Fröhliches Zuckerfest”, što znači “sretan Bajram”, ali i engleski izraz “Eid Mubarak”.
Na francuskom se kaže Aïd Moubarak ili Aïd Mabrouk.
Na švedskom se kaže Glad Eid, na finskom Hyvää Eidiä.
