Ni Dejton ni Ustav ne nude nijednom entitetu pravo na otcjepljenje

Ambasada Sjedinjenih Američkih Država u našoj zemlji oglasila se na Twiteru povodom političke krize u BiH i usvajanja Programske deklaracije SDA koja je izazvala brojne reakcije u zemlji.

Iz Ambasade SAD-a poručuju da su „zabrinuti zbog iznesenih političkih stavova u deklaraciji SDA“, za koje kažu da ne pomažu i ne utječu na rješavanje svakodnevnih problema građana, već dodatno podstiču političke tenzije.

We are concerned over some unhelpful and divisive political positions presented in the recent SDA declaration. This type of rhetoric does not attempt to solve the everyday problems of the citizens of BiH, but further inflames existing political tensions. https://t.co/rlhhDgYsPT

— US Embassy Sarajevo (@USEmbassySJJ) September 18, 2019

– Takva retorika usporava napredak BiH ka euroatlanskim integracijama i članstvu BiH u EU, podriva stabilnost i plaši investitore, što uništava radna mjesta i ubrzava egzodus građana – navode iz ambasade.

Divisive rhetoric slows BiH’s advance toward Euro-Atlantic integration and EU membership, undermines stability, and scares off investors, which destroys good jobs and hastens the exodus of BiH citizens.

— US Embassy Sarajevo (@USEmbassySJJ) September 18, 2019

Kažu da je položaj i stav SAD jasan i nepromijenjen i da je teritorijalni integritet i suverentitet BiH zagarantovan Dejtonskim sporazumom.

The position of the United States is well known and remains unchanged – We fully support Bosnia and Herzegovina, its territorial integrity, and its fundamental structure as a single, sovereign state with two entities and three constituent peoples.

— US Embassy Sarajevo (@USEmbassySJJ) September 18, 2019

– U potpunosti podržavamo BiH, njen teritorijalni integritet i njenu temeljnu strukturu kao jedinstvenu državu, suverenu s dva entiteta i tri konstitutivna naroda. Svaka promjena unutarnje organizacije BiH mora se usvojiti u skladu s postupcima utvrđenim u Ustavu, za što je potrebna široka podrška unutar političkog spektra BiH, uključujući sve konstitutivne narode. Ni Dejton ni Ustav ne nude nijednom entitetu pravo na otcjepljenje. Postojanje svakog entiteta u potpunosti zavisi o postojanju BiH – naglašeno je iz Ambasade SAD-a.

Any change to the internal organization of BiH must be adopted in accordance with the procedures set forth in the constitution, which require a wide support within BiH's political spectrum, including all constituent peoples.

— US Embassy Sarajevo (@USEmbassySJJ) September 18, 2019

The territorial integrity and sovereignty of BiH are guaranteed by the Dayton Peace Accords. Neither Dayton, nor the Constitution of BiH, offer any entity the right to secede. The existence of each entity is wholly dependent on the existence of BiH.

— US Embassy Sarajevo (@USEmbassySJJ) September 18, 2019